Datenschutz
Im Sinne von Artikel 13 der Datenschutz-Grundverordnung 2016/679 (DSGVO) sowie im Sinne der Verordnung Nr. 229 vom 8. Mai 2014 über den Einsatz von Cookies werden die Besucher der Website über die Verwendung der eingegebenen Daten und der von der Website eingesetzten Cookies informiert. Die Information wird auch im Sinne der Empfehlung Nr. 2/2001 der mit Artikel 29 der Richtlinie 95/46/EG eingerichteten Arbeitsgruppe erteilt. Die vorliegende Information betrifft ausschließlich die Websites und Portale des Handels– und Dienstleistungsverbandes Südtirol (hds), nicht jedoch andere Webseiten, die über eventuelle Links erreichbar sind.
GEMEINSAM FÜR DIE VERARBEITUNG VERANTWORTLICHE UND DIE RECHTE DER BETROFFENEN PERSON
Durch den Aufruf der Website können personenbezogene Daten oder jedenfalls Daten, die dem Benutzer zugeordnet werden können, auch durch den Einsatz von Cookies verarbeitet werden.
Handels – und Dienstleistungsverband Südtirol (hds), mit Sitz in 39100 Bozen, Mitterweg, 5, MwSt.-Nr. 80011390210,
und
hds Servicegenossenschaft, mit Sitz in 39100 Bozen, Mitterweg, 5, MwSt.-Nr 01672360219,
die aufgrund eines spezifischen Vertrags als Gemeinsam für die Datenverarbeitung Verantwortliche handeln (nachstehend als "Gemeinsam für die Datenverarbeitung Verantwortliche" bezeichnet), können wie folgt kontaktiert werden:
Tel: 0471 310311
E- Mail: info@hds-bz.it
KONTAKTADATEN DES DATENSCHUTZBEAUFRATGTEN
Der Datenschutzbeauftragte ist die Gesellschaft PL Consulting srls, mit Sitz in der Manzonistraße 65, 39012 Meran (BZ). Der Datenschutzbeauftragte kann unter folgender Adresse kontaktiert werden:
T +39 0473 609732,
E- Mail: dpo@hds-bz.it
ZWECKE UND MODALITÄTEN DER VERARBEITUNG
Für die mittels Cookies erfassten Daten wird auf den entsprechenden Abschnitt verwiesen.
NAVIGATIONSDATEN
Die für den Betrieb dieser Website nötigen Informationssysteme und Softwareverfahren erfassen während der normalen Nutzung einige personenbezogene Daten, die bei der Verwendung der Internetkommunikationsprotokolle automatisch übermittelt werden.
Diese Informationen werden nicht gesammelt, um mit den betroffenen Identifizierten assoziiert zu werden, sondern, weil sie aufgrund ihrer Art mittels Drittdatenverarbeitungen und -assoziationen die Identifizierung der Benutzer ermöglichen können.
Unter diese Datenkategorie fallen die IP-Adressen oder die Domainnamen der von den Benutzern, die auf die Website zugreifen, verwendeten Computer, die URI-Adressen (Uniform Resource Identifier) der Ressourcen, die Zeit der Anfrage, die Anfragemethode an den Server, die Größe der als Antwort erhaltenen Datei, der Nummerncode des Status der vom Server gelieferten Antwort (erfolgreich durchgeführt, Fehler, usw.) und sonstige Parameter in Bezug auf das Betriebssystem oder die Benutzerumgebung.
Diese Daten werden einzig und allein zum Zweck der Erstellung von anonymen Statistiken über die Nutzung der Website sowie zur Kontrolle deren korrekter Funktionsweise verwendet; sie werden unmittelbar nach der Verarbeitung gelöscht. Vorbehaltlich der Verwendung der Daten für die Ermittlung der Verantwortlichkeit im Fall von hypothetischen Computerdelikten zum Schaden der Website werden die Daten über die Webkontakte derzeit nicht länger als sieben Tage aufbewahrt.
ÜBER KONTAKTFORMULARE UND DAZU GEWIDMETE ABSCHNITTE ERFASSTE DATEN
Diese Informationen beziehen sich auf die freiwillig vom Benutzer mitgeteilten Daten (z. B. Jobs, Newsletter- Abonnement, Faq, Kurse, Umfragen usw.).
Die über "Arbeite mit uns" erhobenen Daten werden vom Handels- und Dienstleistungsverband Südtirol, von der Handels- und Dienstleistungsverband Südtirol Genossenschaft und von Looptec New Media S.r.l. verarbeitet um diesen Organisationen die Möglichkeit zu geben, die Personalauswahl zu verwalten.
Die erfassten Daten, die durch die Anmeldung bei "For.te Ausbildung" im Bereich "Kurse" - professionelles Update in keiner Weise von Handels – und Dienstleistungsverband Südtirol (hds) untergeladen und behandelt werden. Daher übernehmen die gemeinsamen für die Datenverarbeitung Verantwortlichen für die Navigationsdaten keine Verantwortung für die personenbezogenen Kontaktdaten, die für den speziellen Zweck der Anmeldung zu den „For.te“-Schulungen erhoben wurden. Die Daten für die Anmeldung zu allen Kursen, mit Ausnahme der oben genannten, werden direkt von Handels- und Dienstleistungsverband Südtirol erhoben.
Die eventuell über Umfragen gesammelten Daten können zur Auswertung auch an beauftragte Dritte weitergeleitet werden.
Wir informieren Sie, dass die gelieferten Daten ausschließlich für die Bearbeitung der Anfrage verwendet werden. Jeder weitere Zweck erfordert eine eigene Information und eine spezielle und getrennte Einwilligung.
Die Verarbeitung erfolgt vorwiegend digital, wenngleich papiergebundene Verarbeitungsmodalitäten nicht ausgeschlossen werden.
PFLICHTMITTEILUNG ODER FAKULTATIVE MITTEILUNG DER DATEN.
Die Daten, die zur Bearbeitung von Kontaktanfragen, Newsletter-Abonnements oder anderen Anmeldungen gesammelt werden, sind erforderlich, damit die beantragte Dienstleistung erbracht werden kann: In diesem Fall ist die Mitteilung der Daten eine Pflicht. Eine eventuelle Verweigerung führt zur Unmöglichkeit, die Leistung zu erbringen.
Die Mitteilung der Daten für eventuelle weitere Werbezwecke oder bei Umfragen (außer in den entsprechenden Abschnitten) ist fakultativ. Eine Verweigerung beeinträchtigt nicht die Inanspruchnahme des beantragten Dienstes. Bei Umfragen könnte die Nichtmitteilung dazu führen, dass Sie nicht an der Umfrage teilnehmen können.
ÜBERMITTLUNG DER DATEN AN DRITTLÄNDER ODER AN INTERNATIONALE ORGANISATIONEN
Grundsätzlich werden Ihre Daten nicht an Drittländer außerhalb der EU oder an internationale Organisationen übermittelt noch werden sie auf in Drittländern angesiedelten Servern gespeichert. Sollte dennoch ein beauftragter Dritter seinen Rechtssitz in Ländern außerhalb der EU haben, dann wird sichergestellt, dass die Datensicherheit durch geeignete Prozeduren und Protokolle gegeben ist.
Im konkreten Fall der Verarbeitung und Auswertung von Umfragen, die Sie betreffen, nutzen die gemeinsam für die Datenverarbeitung Verantwortlichen die Survey Monkey als externen Auftragsverarbeiter nach Art. 28 der Verordnung (EU) 2016/679. Dieser garantiert die Angemessenheit des europäischen Datenschutzrechts und legt fest, dass einige Daten in den USA gespeichert werden (für weitere Details folgen Sie dem direkten Link zu den Datenschutzrichtlinien von Survey Monkey."
DAUER DER SPEICHERUNG DER PERSONENBEZOGENEN DATEN
Die über das Web erfassten Daten bleiben für die Zeit lang gespeichert, die für die Bearbeitung der Anfragen oder die Erfüllung der speziellen Zwecke unbedingt erforderlich ist.
DIFFUSION
Ihre Daten werden in keiner Weise verbreitet.
MITTEILUNG DER DATEN
Die über die Website erfassten Daten werden weder mitgeteilt noch auf irgendeine Weise verbreitet.
Die Daten für die Anmeldung zu den "Kursen" werden vom Handels- und Dienstleistungsverband Südtirol verwaltet und verarbeitet und an Dritte weitergegeben, beispielsweise an die Eigentümer der E-Learning-Plattform/en die für den Abschluss der "Kurse" verwendet werden (ausgenommen die Kurse des For.te).
Die Daten, welche bei eventuellen Umfragen erfasst werden, vor allem die Auswertung der Umfragen, könnten auf der Webseite der gemeinsam Verantwortlichen, Zeitschriften und/oder Social Medias veröffentlicht werden, falls die Umfrage z.B. mit einem Gewinnspiel verbunden ist.
AUTOMATISIERTE ENTSCHEIDUNGSVERFAHREN
Die gemeinsam für die Datenverarbeitung Verantwortlichen verwenden keine automatisierten Entscheidungsprozesse in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten.
RECHTE DER BETROFFENEN PERSON
Sie haben jederzeit das Recht, von den gemeinsamen für die Datenverarbeitung Verantwortlichen Zugang zu Ihren Daten sowie deren Berichtigung oder Löschung zu verlangen. Sie erhalten innerhalb von 30 Tagen eine schriftliche Rückmeldung, auch elektronisch (sofern Sie nicht ausdrücklich eine mündliche Rückmeldung wünschen). Sie haben auch das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen oder sie zu verweigern. Sie können außerdem die Übertragbarkeit Ihrer Daten an einen anderen Verantwortlichen beantragen und die auf dieser Website erteilten Einwilligungen jederzeit widerrufen. Um eine oder mehrere der erteilten Einwilligungen zu widerrufen, wenden Sie sich einfach an eine der oben genannten Adressen.
Wenn Sie der Ansicht sind, dass Ihre Daten rechtswidrig verarbeitet wurden, haben Sie das Recht eine Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde einzureichen.
GEMEINSAM FÜR DIE VERARBEITUNG VERANTWORTLICHE UND DIE RECHTE DER BETROFFENEN PERSON
Durch den Aufruf der Website können personenbezogene Daten oder jedenfalls Daten, die dem Benutzer zugeordnet werden können, auch durch den Einsatz von Cookies verarbeitet werden.
Handels – und Dienstleistungsverband Südtirol (hds), mit Sitz in 39100 Bozen, Mitterweg, 5, MwSt.-Nr. 80011390210,
und
hds Servicegenossenschaft, mit Sitz in 39100 Bozen, Mitterweg, 5, MwSt.-Nr
die aufgrund eines spezifischen Vertrags als Gemeinsam für die Datenverarbeitung Verantwortliche handeln (nachstehend als "Gemeinsam für die Datenverarbeitung Verantwortliche" bezeichnet), können wie folgt kontaktiert werden:
Tel: 0471 310311
E- Mail: info@hds-bz.it
KONTAKTADATEN DES DATENSCHUTZBEAUFRATGTEN
Der Datenschutzbeauftragte ist die Gesellschaft PL Consulting srls, mit Sitz in der Manzonistraße 65, 39012 Meran (BZ). Der Datenschutzbeauftragte kann unter folgender Adresse kontaktiert werden:
T +39 0473 609732,
E- Mail: dpo@hds-bz.it
ZWECKE UND MODALITÄTEN DER VERARBEITUNG
Für die mittels Cookies erfassten Daten wird auf den entsprechenden Abschnitt verwiesen.
NAVIGATIONSDATEN
Die für den Betrieb dieser Website nötigen Informationssysteme und Softwareverfahren erfassen während der normalen Nutzung einige personenbezogene Daten, die bei der Verwendung der Internetkommunikationsprotokolle automatisch übermittelt werden.
Diese Informationen werden nicht gesammelt, um mit den betroffenen Identifizierten assoziiert zu werden, sondern, weil sie aufgrund ihrer Art mittels Drittdatenverarbeitungen und -assoziationen die Identifizierung der Benutzer ermöglichen können.
Unter diese Datenkategorie fallen die IP-Adressen oder die Domainnamen der von den Benutzern, die auf die Website zugreifen, verwendeten Computer, die URI-Adressen (Uniform Resource Identifier) der Ressourcen, die Zeit der Anfrage, die Anfragemethode an den Server, die Größe der als Antwort erhaltenen Datei, der Nummerncode des Status der vom Server gelieferten Antwort (erfolgreich durchgeführt, Fehler, usw.) und sonstige Parameter in Bezug auf das Betriebssystem oder die Benutzerumgebung.
Diese Daten werden einzig und allein zum Zweck der Erstellung von anonymen Statistiken über die Nutzung der Website sowie zur Kontrolle deren korrekter Funktionsweise verwendet; sie werden unmittelbar nach der Verarbeitung gelöscht. Vorbehaltlich der Verwendung der Daten für die Ermittlung der Verantwortlichkeit im Fall von hypothetischen Computerdelikten zum Schaden der Website werden die Daten über die Webkontakte derzeit nicht länger als sieben Tage aufbewahrt.
ÜBER KONTAKTFORMULARE UND DAZU GEWIDMETE ABSCHNITTE ERFASSTE DATEN
Diese Informationen beziehen sich auf die freiwillig vom Benutzer mitgeteilten Daten (z. B. Jobs, Newsletter- Abonnement, Faq, Kurse, Umfragen usw.).
Die über "Arbeite mit uns" erhobenen Daten werden vom Handels- und Dienstleistungsverband Südtirol, von der Handels- und Dienstleistungsverband Südtirol Genossenschaft und von Looptec New Media S.r.l. verarbeitet um diesen Organisationen die Möglichkeit zu geben, die Personalauswahl zu verwalten.
Die erfassten Daten, die durch die Anmeldung bei "For.te Ausbildung" im Bereich "Kurse" - professionelles Update in keiner Weise von Handels – und Dienstleistungsverband Südtirol (hds) untergeladen und behandelt werden. Daher übernehmen die gemeinsamen für die Datenverarbeitung Verantwortlichen für die Navigationsdaten keine Verantwortung für die personenbezogenen Kontaktdaten, die für den speziellen Zweck der Anmeldung zu den „For.te“-Schulungen erhoben wurden. Die Daten für die Anmeldung zu allen Kursen, mit Ausnahme der oben genannten, werden direkt von Handels- und Dienstleistungsverband Südtirol erhoben.
Die eventuell über Umfragen gesammelten Daten können zur Auswertung auch an beauftragte Dritte weitergeleitet werden.
Wir informieren Sie, dass die gelieferten Daten ausschließlich für die Bearbeitung der Anfrage verwendet werden. Jeder weitere Zweck erfordert eine eigene Information und eine spezielle und getrennte Einwilligung.
Die Verarbeitung erfolgt vorwiegend digital, wenngleich papiergebundene Verarbeitungsmodalitäten nicht ausgeschlossen werden.
PFLICHTMITTEILUNG ODER FAKULTATIVE MITTEILUNG DER DATEN.
Die Daten, die zur Bearbeitung von Kontaktanfragen, Newsletter-Abonnements oder anderen Anmeldungen gesammelt werden, sind erforderlich, damit die beantragte Dienstleistung erbracht werden kann: In diesem Fall ist die Mitteilung der Daten eine Pflicht. Eine eventuelle Verweigerung führt zur Unmöglichkeit, die Leistung zu erbringen.
Die Mitteilung der Daten für eventuelle weitere Werbezwecke oder bei Umfragen (außer in den entsprechenden Abschnitten) ist fakultativ. Eine Verweigerung beeinträchtigt nicht die Inanspruchnahme des beantragten Dienstes. Bei Umfragen könnte die Nichtmitteilung dazu führen, dass Sie nicht an der Umfrage teilnehmen können.
ÜBERMITTLUNG DER DATEN AN DRITTLÄNDER ODER AN INTERNATIONALE ORGANISATIONEN
Grundsätzlich werden Ihre Daten nicht an Drittländer außerhalb der EU oder an internationale Organisationen übermittelt noch werden sie auf in Drittländern angesiedelten Servern gespeichert. Sollte dennoch ein beauftragter Dritter seinen Rechtssitz in Ländern außerhalb der EU haben, dann wird sichergestellt, dass die Datensicherheit durch geeignete Prozeduren und Protokolle gegeben ist.
Im konkreten Fall der Verarbeitung und Auswertung von Umfragen, die Sie betreffen, nutzen die gemeinsam für die Datenverarbeitung Verantwortlichen die Survey Monkey als externen Auftragsverarbeiter nach Art. 28 der Verordnung (EU) 2016/679. Dieser garantiert die Angemessenheit des europäischen Datenschutzrechts und legt fest, dass einige Daten in den USA gespeichert werden (für weitere Details folgen Sie dem direkten Link zu den Datenschutzrichtlinien von Survey Monkey."
DAUER DER SPEICHERUNG DER PERSONENBEZOGENEN DATEN
Die über das Web erfassten Daten bleiben für die Zeit lang gespeichert, die für die Bearbeitung der Anfragen oder die Erfüllung der speziellen Zwecke unbedingt erforderlich ist.
DIFFUSION
Ihre Daten werden in keiner Weise verbreitet.
MITTEILUNG DER DATEN
Die über die Website erfassten Daten werden weder mitgeteilt noch auf irgendeine Weise verbreitet.
Die Daten für die Anmeldung zu den "Kursen" werden vom Handels- und Dienstleistungsverband Südtirol verwaltet und verarbeitet und an Dritte weitergegeben, beispielsweise an die Eigentümer der E-Learning-Plattform/en die für den Abschluss der "Kurse" verwendet werden (ausgenommen die Kurse des For.te).
Die Daten, welche bei eventuellen Umfragen erfasst werden, vor allem die Auswertung der Umfragen, könnten auf der Webseite der gemeinsam Verantwortlichen, Zeitschriften und/oder Social Medias veröffentlicht werden, falls die Umfrage z.B. mit einem Gewinnspiel verbunden ist.
AUTOMATISIERTE ENTSCHEIDUNGSVERFAHREN
Die gemeinsam für die Datenverarbeitung Verantwortlichen verwenden keine automatisierten Entscheidungsprozesse in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten.
RECHTE DER BETROFFENEN PERSON
Sie haben jederzeit das Recht, von den gemeinsamen für die Datenverarbeitung Verantwortlichen Zugang zu Ihren Daten sowie deren Berichtigung oder Löschung zu verlangen. Sie erhalten innerhalb von 30 Tagen eine schriftliche Rückmeldung, auch elektronisch (sofern Sie nicht ausdrücklich eine mündliche Rückmeldung wünschen). Sie haben auch das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen oder sie zu verweigern. Sie können außerdem die Übertragbarkeit Ihrer Daten an einen anderen Verantwortlichen beantragen und die auf dieser Website erteilten Einwilligungen jederzeit widerrufen. Um eine oder mehrere der erteilten Einwilligungen zu widerrufen, wenden Sie sich einfach an eine der oben genannten Adressen.
Wenn Sie der Ansicht sind, dass Ihre Daten rechtswidrig verarbeitet wurden, haben Sie das Recht eine Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde einzureichen.
