Ja, es handelt sich um zwei verschiedene Institutionen mit unterschiedlichen Aufgaben. Die Siae verwaltet und schützt die Rechte der Urheber von Musikstücken, unabhängig davon, wer sie ausführt und wer diese aufzeichnet. Die Scf verwaltet und schützt die gesetzlich vorgesehenen Rechte der Subjekte, die - zusammen mit den Urhebern - das Bestehen von Aufzeichnungen bestimmter Musikaufführungen ermöglichen: die Musiker und die Hersteller von Tonträgern.

Mit der Unterzeichnung eines Vertrages mit der Gesellschaft Scf kann man im Wesentlichen zwei Rechte erwerben.

- Damit wird man berechtigt, aufgezeichnete Musik in öffentlichen Räumen wie Geschäften, Hotels, Ausstellungen, Supermärkten usw. auszustrahlen.

- Zweitens ist der Benutzer berechtigt, Kopien von den Originalaufzeichnungen anzufertigen, wobei diese ausschließlich für die kostenlose Ausstrahlung in den eigenen Betriebsräumen bestimmt sein dürfen. 

Ja, auch bei indirekter Benutzung mittels Radio, Tv oder anderen Wiedergabegeräten sind diese Abgaben zu zahlen. In allen Fällen handelt es sich auf jeden Fall um die öffentliche Ausstrahlung von Musikaufzeichnungen. Natürlich reicht in diesem Fall das Ausstrahlungsrecht, das Recht auf Erstellung von technischen Kopien muss nicht erworben werden. 

Das hängt von der Datei ab. Wenn die Datei über einen Provider abgeladen wird, der die gesetzlichen Urheberrechte ordnungsgemäß zahlt, gelten diese Aufzeichnungen als Originale und können verwendet werden. Illegal abgeladene oder kopierte Dateien, für das man kein Original besitzt, dürfen nicht verwendet werden. 

Ja, wenn alle für die Ausstrahlung oder Übertragung bestimmt sind und es sich um sog. technische Kopien handelt. Kopien für andere Zwecke dürfen hingegen nicht angefertigt werden. Kopien dürfen daher nicht für Verkaufszwecke hergestellt werden. Sobald die Kopien ihren Zweck erfüllt haben, müssen sie zerstört werden. 

Das Urheberrechtsgesetz sieht vor, dass alle Handelsbetriebe, die aufgezeichnete Musikstücke und/oder Videos (über Radio, Fernsehen, HiFi-Anlagen, Cd-Leser, Dvd-Leser, Kassettenrecorder, Computer, Server) öffentlich ausstrahlen, zusätzlich zum Entgelt für die Urheber der Musik (Siae-Urheberrechte) auch ein angemessenes Entgelt an die Ausführenden und die Hersteller der Tonträger zahlen müssen, die Inhaber der Aufzeichnungsrechte sind (sog. verbundene Rechte - Art. 73, Gesetz 633/41). Der Art. 72 des Gesetzes 633/41 sieht die Ausstellung einer spezifischen Genehmigung von Seiten der Inhaber der Rechte vor, die damit die Reproduktion der aufgezeichneten Musik für die spätere Ausstrahlung erlauben.

Um dieses angemessene Entgelt kassieren zu können, haben die Hersteller von Tonträgern im Jahr 2000 die Gesellschaft Scf (Società Consortile Fonografici) gegründet. Zweck der Gesellschaft ist die Festlegung des angemessenen Entgeltes und die Einhebung der Beträge und deren Auszahlung an die Anspruchsberechtigten. 

Die „Società Italiana degli Autori ed Editori” - besser bekannt als Siae - ist die vom Gesetzgeber vorgesehene Anstalt zum Schutz und zur Ausübung der Autorenrechte (Copyright). Wie im Gesetz der Autorenrechte Nr. 633/1941 (Art.180-183) vorgesehen, kümmert sich die Siae insbesondere darum, die Lizenzen und Rechte zu gewähren, die Einkommen der Lizenzen und Rechte zu beziehen und sie dann zu verteilen. 

Die Einzahlung der Autorenrechte ist für alle Handelsbetriebe vorgesehen, die in den eigenen Räumlichkeiten, während der normalen Öffnungszeiten kostenlos Musik mit einem mechanischen Instrument verbreiten. 

Der Betrag für die Autorenrechte wird auf der Basis von den von der Siae jährlich festgelegten Beträge errechnet und unter Berücksichtigung von
- der Art der verwendeten technischen Mittel für die Musikverbreitung;
- der Verkaufsfläche;
- der Anzahl der Lautsprecher, die zwar getrennt, aber mit dem zentralen Gerät verbunden sind. 

Der Einzahlungstermin für die Autorenrechte Siae ist der 29. Februar. Auf jeden Fall werden aber Zahlungen, die innerhalb 9. März einlangen, ohne Verzugszinsen und inklusive Mitgliederrabatt akzeptiert. 

Bei verspäteter Zahlung verlieren Verbandsmitglieder das Anrecht auf den in der Konvention vorgesehen Rabatt. Zudem wird ein Aufpreis für die verspätete Einzahlung angerechnet. 

Sollten Änderungen bezüglich der Firma, der Mehrwertssteuernummer, der Art, Nummer oder Zeit der Nutzung der Geräte eingetreten sein, dann verwenden Sie nicht den vorgedruckten Zahlungsbeleg der Siae. In diesem Fall sollten Sie sich mit der zuständigen Siae in Verbindung setzen:

Bozen – Crispistraße 9 – Montag bis Freitag 8.30 bis 11.30 Uhr
Tel. 0471 973 058
Fax 0471 979 419

Meran – Sparkassenstraße 10 – Montag bis Freitag 8.45 bis 11.45 Uhr
Tel. 0473 236 800
Fax 0473 236 800

Brixen – Köstlanerstraße 28 – Montag, Mittwoch und Freitag 9.00 bis 12.00 Uhr
Tel. 0472 832 079
Fax 0472 207 364

Bruneck – Stadtgasse 80 – vom 15.Dezember bis Ostern alle Tage 8.30 bis 11.30 Uhr; restlicher Zeitraum am Dienstag, Mittwoch und Donnerstag 8.30 bis 11.30 Uhr
Tel. 0474 550 823
Fax 0474 550 823

Schlanders – Göflanerstraße 22 – Montag, Dienstag und Mittwoch 8.30 bis 12.00 Uhr; Donnerstag und Freitag 8.30 bis 13.00 Uhr und 14.30 bis 19.00 Uhr
Tel. 0473 730 559
Fax 0473 730 559