Ja, es handelt sich um zwei verschiedene Institutionen mit unterschiedlichen Aufgaben. Die Siae verwaltet und schützt die Rechte der Urheber von Musikstücken, unabhängig davon, wer sie ausführt und wer diese aufzeichnet. Die Scf verwaltet und schützt die gesetzlich vorgesehenen Rechte der Subjekte, die - zusammen mit den Urhebern - das Bestehen von Aufzeichnungen bestimmter Musikaufführungen ermöglichen: die Musiker und die Hersteller von Tonträgern.
Mit der Unterzeichnung eines Vertrages mit der Gesellschaft Scf kann man im Wesentlichen zwei Rechte erwerben.
- Damit wird man berechtigt, aufgezeichnete Musik in öffentlichen Räumen wie Geschäften, Hotels, Ausstellungen, Supermärkten usw. auszustrahlen.
- Zweitens ist der Benutzer berechtigt, Kopien von den Originalaufzeichnungen anzufertigen, wobei diese ausschließlich für die kostenlose Ausstrahlung in den eigenen Betriebsräumen bestimmt sein dürfen.
Ja, auch bei indirekter Benutzung mittels Radio, Tv oder anderen Wiedergabegeräten sind diese Abgaben zu zahlen. In allen Fällen handelt es sich auf jeden Fall um die öffentliche Ausstrahlung von Musikaufzeichnungen. Natürlich reicht in diesem Fall das Ausstrahlungsrecht, das Recht auf Erstellung von technischen Kopien muss nicht erworben werden.
Das hängt von der Datei ab. Wenn die Datei über einen Provider abgeladen wird, der die gesetzlichen Urheberrechte ordnungsgemäß zahlt, gelten diese Aufzeichnungen als Originale und können verwendet werden. Illegal abgeladene oder kopierte Dateien, für das man kein Original besitzt, dürfen nicht verwendet werden.
Ja, wenn alle für die Ausstrahlung oder Übertragung bestimmt sind und es sich um sog. technische Kopien handelt. Kopien für andere Zwecke dürfen hingegen nicht angefertigt werden. Kopien dürfen daher nicht für Verkaufszwecke hergestellt werden. Sobald die Kopien ihren Zweck erfüllt haben, müssen sie zerstört werden.
Das Urheberrechtsgesetz sieht vor, dass alle Handelsbetriebe, die aufgezeichnete Musikstücke und/oder Videos (über Radio, Fernsehen, HiFi-Anlagen, Cd-Leser, Dvd-Leser, Kassettenrecorder, Computer, Server) öffentlich ausstrahlen, zusätzlich zum Entgelt für die Urheber der Musik (Siae-Urheberrechte) auch ein angemessenes Entgelt an die Ausführenden und die Hersteller der Tonträger zahlen müssen, die Inhaber der Aufzeichnungsrechte sind (sog. verbundene Rechte - Art. 73, Gesetz 633/41). Der Art. 72 des Gesetzes 633/41 sieht die Ausstellung einer spezifischen Genehmigung von Seiten der Inhaber der Rechte vor, die damit die Reproduktion der aufgezeichneten Musik für die spätere Ausstrahlung erlauben.
Um dieses angemessene Entgelt kassieren zu können, haben die Hersteller von Tonträgern im Jahr 2000 die Gesellschaft Scf (Società Consortile Fonografici) gegründet. Zweck der Gesellschaft ist die Festlegung des angemessenen Entgeltes und die Einhebung der Beträge und deren Auszahlung an die Anspruchsberechtigten.
Die „Società Italiana degli Autori ed Editori” - besser bekannt als Siae - ist die vom Gesetzgeber vorgesehene Anstalt zum Schutz und zur Ausübung der Autorenrechte (Copyright). Wie im Gesetz der Autorenrechte Nr. 633/1941 (Art.180-183) vorgesehen, kümmert sich die Siae insbesondere darum, die Lizenzen und Rechte zu gewähren, die Einkommen der Lizenzen und Rechte zu beziehen und sie dann zu verteilen.
Die Einzahlung der Autorenrechte ist für alle Handelsbetriebe vorgesehen, die in den eigenen Räumlichkeiten, während der normalen Öffnungszeiten kostenlos Musik mit einem mechanischen Instrument verbreiten.
Der Betrag für die Autorenrechte wird auf der Basis von den von der Siae jährlich festgelegten Beträge errechnet und unter Berücksichtigung von
- der Art der verwendeten technischen Mittel für die Musikverbreitung;
- der Verkaufsfläche;
- der Anzahl der Lautsprecher, die zwar getrennt, aber mit dem zentralen Gerät verbunden sind.
Der Einzahlungstermin für die Autorenrechte Siae ist der 29. Februar. Auf jeden Fall werden aber Zahlungen, die innerhalb 9. März einlangen, ohne Verzugszinsen und inklusive Mitgliederrabatt akzeptiert.
Bei verspäteter Zahlung verlieren Verbandsmitglieder das Anrecht auf den in der Konvention vorgesehen Rabatt. Zudem wird ein Aufpreis für die verspätete Einzahlung angerechnet.
Sollten Änderungen bezüglich der Firma, der Mehrwertssteuernummer, der Art, Nummer oder Zeit der Nutzung der Geräte eingetreten sein, dann verwenden Sie nicht den vorgedruckten Zahlungsbeleg der Siae. In diesem Fall sollten Sie sich mit der zuständigen Siae in Verbindung setzen:
Bozen – Crispistraße 9 – Montag bis Freitag 8.30 bis 11.30 Uhr
Tel. 0471 973 058
Fax 0471 979 419
Meran – Sparkassenstraße 10 – Montag bis Freitag 8.45 bis 11.45 Uhr
Tel. 0473 236 800
Fax 0473 236 800
Bruneck – Stadtgasse 80 – vom 15.Dezember bis Ostern alle Tage 8.30 bis 11.30 Uhr; restlicher Zeitraum am Dienstag, Mittwoch und Donnerstag 8.30 bis 11.30 Uhr
Tel. 0474 550 823
Fax 0474 550 823
Schlanders – Göflanerstraße 22 – Montag, Dienstag und Mittwoch 8.30 bis 12.00 Uhr; Donnerstag und Freitag 8.30 bis 13.00 Uhr und 14.30 bis 19.00 Uhr
Tel. 0473 730 559
Fax 0473 730 559
Die Vorteile für hds-Mitglieder - 16 % Rabatt auf die SIAE-Gebühren
- 30 % Rabatt auf die SCF-Gebühren
Wir unterstützen Sie dabei, die gesetzlichen Vorgaben problemlos einzuhalten und die Kosten im Griff zu behalten.
Handel & Lieferungen
-20%
VAN4YOU - Vermietung von Transportern und Nutzfahrzeugen
VAN4YOU bietet allen hds-Mitgliedern einen First-Class-Service mit exklusiven Rabatten von bis zu 20 % auf die Listenpreise.
Die Flotte umfasst eine breite Auswahl an Fahrzeugen, die alle mit Führerschein B gefahren werden dürfen: vom kompakten Doblò über isothermische Fahrzeuge bis hin zum Großraumtransporter mit 20 m³ Ladevolumen und Hebebühne. Ideale Lösungen für alle Transportanforderungen – vom Warentransport bis zu Gütern, die eine durchgehende Kühlkette erfordern. In Südtirol ist VAN4YOU mit einer Filiale in Bozen vertreten.
Vorteile für hds-Mitglieder
- Transporter mit Euro-6-Motorisierung, stets gereinigt, desinfiziert und mit modernsten Sicherheitssystemen ausgestattet.
- 24/7-Pannenhilfe.
- Flexible Mietpreise, um Aufträge, Projekte und neue Geschäftschancen optimal zu nutzen.
- Zubehör im Mietpreis inbegriffen, um die Arbeit zu erleichtern: GPS-Navigationsgerät, Sackkarre, Spanngurte für den Laderaum, Schneeketten u. v. m.
So nutzen Sie die Konvention 1. Gehen Sie zur VAN4YOU-Filiale in Bozen, Galileistraße 32.
2. Legen Sie bei der Anmietung Ihre Mitgliedskarte vor, um die Sonderkonditionen zu erhalten.
Der Lieferservice, der den Arbeitsalltag erleichtert
you buy we deliver
Stressfreieres Einkaufserlebnis mit der Lieferung nach Hause!
Bequemlichkeit, Zeitersparnis und Schnelligkeit: Die neue Dienstleistung des Wirtschaftsverbandes hds ermöglicht bequemen Kundenservice: Kunden können ihre Ware im Geschäft kaufen und sich bequem nach Hause schicken lassen.
Wie funktioniert es?
Der Versand der Ware erfolgt über eine lokale Logistikfirma.
Die Vorteile für die Händler
Diese brauchen nur die Daten des Kunden zu erfassen und um den Rest von der Abholung der Ware im Geschäft bis zur Auslieferung und Sendung des Pakets kümmert sich die Logistikfirma.
Die Abholung der Ware in den Geschäften erfolgt in ganz Südtirol, und der Versand in allen 27 Mitgliedsstaaten der Eu und darüber hinaus in weiteren 14 Staaten.
Dank einer neuen Konvention zwischen Confcommercio und Hagleitner profitieren hds-Mitglieder jetzt von exklusiven Vorteilen rund um professionelle Hygienelösungen – ideal, um dein Unternehmen hygienisch, effizient und nachhaltig aufzustellen.
Deine Vorteile im Überblick
• 15 % Rabatt auf Hygienetechnik und Verbrauchsmaterialien
• Kostenloser Kurs zur professionellen Desinfektion
• Full Service für 3 Jahre auf Spender- und Dosiersysteme
• Digitale Systemlösungen kostenlos inbegriffen
• Gratis-App mit Sicherheitsdatenblättern und Zertifikaten
• 50 Euro Willkommensgutschein beim ersten Online-Einkauf ab 250 Euro
Wer ist Hagleitner? Hagleitner ist ein führender Anbieter im Bereich professionelle Hygiene mit Sitz in Zell am See (Österreich). Das Unternehmen überzeugt durch:
• eigene Produktion von Reinigungs-, Desinfektions- und Kosmetikprodukten
• technologisch fortschrittliche Dosiersysteme, steuerbar per App
• nachhaltige Lösungen mit zertifizierten, mikrokonzentrierten Produkten
• internationale Präsenz: aktiv in 12 Ländern, Vertrieb in über 60 Märkten weltweit
• Fokus auf Effizienz, Sicherheit und Umweltverträglichkeit
MIMA ist der Technologiepartner für Unternehmen, die ihre Verkaufsprozesse auf einfache, sichere und effiziente Weise digitalisieren möchten.
Von der Lieferung elektronischer Registrierkassen und Fiskaldruckern für integrierte Systeme bis hin zu Komplettlösungen für den Einzelhandel und die Gastronomie begleitet MIMA Unternehmen bei der täglichen Verwaltung ihrer Verkaufsstellen.
Das Angebot wird durch elektronische Regaletiketten, SIAE- und Ticketing-Systeme sowie innovative Technologien ergänzt, die zur Verbesserung der Organisation, des Kundenerlebnisses und der Betriebsleistung entwickelt wurden.
Mit der Konvention zwischen hds und Edenred UTA Mobility wird das Fuhrparkmanagement einfach, transparent und effizient. Mitglieder profitieren von exklusiven Vorteilen für die Tankkarten UTA und UTA e+ – ideal für Fahrzeuge mit Benzin-, Diesel- oder Elektroantrieb.
Die Karten UTA und UTA e+ bieten maximale Flexibilität: Tanken oder Laden ist an über 10.000 Tankstellen und 50.000 Ladepunkten in ganz Italien möglich – auch auf Autobahnen. Über die App Edenred UTA finden Sie schnell und bequem die passende Tankstelle oder Ladesäule entlang Ihrer Route.
Ein Online-Portal erleichtert die Verwaltung der Flotte, während eine einheitliche elektronische Rechnung aus Italien den vereinfachten Vorsteuerabzug und die steuerliche Absetzbarkeit der Kosten gemäß geltender Gesetzgebung ermöglicht.
So funktioniert’s Für die Beantragung der Karte senden Sie bitte eine E-Mail mit Firmennamen, MwSt.-Nr., Telefonnummer und Anzahl der Fahrzeuge an: manuel.bertoldi@edenred.com
Der Partner von Leaseplan (weltweit führend im Bereich der Langzeitmiete), von SIFA (Gesellschaft für betrieblichen Fuhrpark) und von Leasys (FCA Bank) ist neben Toblach, Bruneck und Meran auch mit einem eigenen Büro in Bozen operativ.
Elegantes Design, moderne Technik und exklusive Vorteile: Dank der neuen Konvention von Confcommercio können Unternehmer und Selbstständige die gesamte Mazda-Palette – inklusive Hybrid- und vollelektrischer Modelle – zu attraktiven Sonderkonditionen erwerben.
Um von den Vorteilen der Konvention zu profitieren, genügt es, beim Mazda-Händler die gültige Mitgliedskarte 2025 vorzulegen.
VAN4YOU - Vermietung von Transportern und Nutzfahrzeugen
VAN4YOU bietet allen hds-Mitgliedern einen First-Class-Service mit exklusiven Rabatten von bis zu 20 % auf die Listenpreise.
Die Flotte umfasst eine breite Auswahl an Fahrzeugen, die alle mit Führerschein B gefahren werden dürfen: vom kompakten Doblò über isothermische Fahrzeuge bis hin zum Großraumtransporter mit 20 m³ Ladevolumen und Hebebühne. Ideale Lösungen für alle Transportanforderungen – vom Warentransport bis zu Gütern, die eine durchgehende Kühlkette erfordern. In Südtirol ist VAN4YOU mit einer Filiale in Bozen vertreten.
Vorteile für hds-Mitglieder
Transporter mit Euro-6-Motorisierung, stets gereinigt, desinfiziert und mit modernsten Sicherheitssystemen ausgestattet.
24/7-Pannenhilfe.
Flexible Mietpreise, um Aufträge, Projekte und neue Geschäftschancen optimal zu nutzen.
Zubehör im Mietpreis inbegriffen, um die Arbeit zu erleichtern: GPS-Navigationsgerät, Sackkarre, Spanngurte für den Laderaum, Schneeketten u. v. m.
So nutzen Sie die Konvention 1. Gehen Sie zur VAN4YOU-Filiale in Bozen, Galileistraße 32.
2. Legen Sie bei der Anmietung Ihre Mitgliedskarte vor, um die Sonderkonditionen zu erhalten.
